It should be more obvious to users of both the main Data.gov site and this Ideascale site how to suggest datasets!
1. "Suggest Data" (or something like it) should be a Data.gov main menu item
2. "Dataset Suggestions" should be a "Category" here (on the Ideascale-based site)